Świat

O dzisiejszym Lwowie można pisać jak o kupie ruin, królestwie śmierci i zapomnienia, miejscu zwycięstwa Chama. Ale można pisać też o czymś innym: o życiu, o codziennym przeciwstawianiu się katastrofie, o miłości pod sypiącymi się murami i niszczejącymi freskami, o hucznych pijatykach i nocnych przygodach w szczelinach starych fortecznych zaułków, o odblaskach starodawnych słów…
Jurij Andruchowycz

***

ŚWIAT

Hryhorij Czubaj

Ci, co w ciemności świat stworzyli
gdy rozwidniło się zobaczyli
że umieścili swoje niebo
w czyjejś kieszeni

Ci, co w ciemności świat stworzyli
gdy rozwidniło się zobaczyli
że posadzili swój raj
w starym dziurawym wiadrze

Ci, co w ciemności świat stworzyli
gdy rozwidniło się zobaczyli
że powiesili słońce swoje
na ramieniu sprzedawcy gazet